Bernadette, my wife's brother's wife

it came as a choc to me discovering my wife's, Murielle, brother's wife in this movie. We know she had gone to a astonishing Chip & Dale performance, but was it this?